Thursday, September 20, 2007
It takes a village
英文有一句話(據說是來自非洲的雋語):It takes a village to raise a child。
回想過去的一年,除了經歷到養育小豬B的幸福外,也深深感受到家人朋友對小豬欄的關愛。
就在小豬B一歲生日的今天,向每一位在過去一年給予過我們支持和關注的朋友,不論你身處世界的哪一個角落,讓我們向你說一聲:「謝謝。謝謝你們在小豬B的生命裡所留下愉快的痕跡。」
It takes a pig farm to raise a piglet.
And it takes a village to support a pig farm.
Thank you.
回想過去的一年,除了經歷到養育小豬B的幸福外,也深深感受到家人朋友對小豬欄的關愛。
就在小豬B一歲生日的今天,向每一位在過去一年給予過我們支持和關注的朋友,不論你身處世界的哪一個角落,讓我們向你說一聲:「謝謝。謝謝你們在小豬B的生命裡所留下愉快的痕跡。」
It takes a pig farm to raise a piglet.
And it takes a village to support a pig farm.
Thank you.
Comments:
<< Home
Happy birthday 本然 didi,
but Edward, isn't it a bit selfish to buy a cake that he cannot eat at this age?
but Edward, isn't it a bit selfish to buy a cake that he cannot eat at this age?
happy b'day little piglet B! I miss you so much! can't wait to spend some time with you this Sat, haha, God mother & piglet's bonding time ^3^. hmmm should we go out for a walk, to Toysorus, Mr. Mac or stay home??? haha I'm sure you won't object to my decision, wonderful!
在遥远的马来西亚跨国祝福你的Pink Lady,
謝謝,其實你的記憶力已很不錯 ^^
Crystal,
Thank you :)
Linda Y.,
Actually, the cake is a gift from grandparents.
And don't worry, we have perpared some good stuffs for 小猪B :]
Vancouver GM,
You are indeed an important person in 小猪B's life. I am sure 小猪B like to play with you too ^^
eeeva,
Time flies... I can't believe it too...
天使熊猫,
這真是個特別的平臺,讓我們繼續彼此分享生活中的喜怒哀樂吧!
西門子,
謝謝 ^^
你的孩子也差不多一歲了吧?!
Sa e,
Thank you! I am sure you can do more that just saying "生日快樂呀!" ;)
Little princess,
我會叫小豬B努力變得更可愛 ^.^*
杀人的蓝色鯨魚,
Thank you so much ^^
Material Girl,
時間過得太快了!我仍在消化小豬B已一歲的事實...
男人,
謝謝 :)
更多謝你順勢讚了我一下 :D
Solar Flash,
正如你也是小豬B的祝福囉!
A&W,
Thank you ^^
Shirley部落格,
Thank you.
Are you planning to have a piglet too??
Post a Comment
謝謝,其實你的記憶力已很不錯 ^^
Crystal,
Thank you :)
Linda Y.,
Actually, the cake is a gift from grandparents.
And don't worry, we have perpared some good stuffs for 小猪B :]
Vancouver GM,
You are indeed an important person in 小猪B's life. I am sure 小猪B like to play with you too ^^
eeeva,
Time flies... I can't believe it too...
天使熊猫,
這真是個特別的平臺,讓我們繼續彼此分享生活中的喜怒哀樂吧!
西門子,
謝謝 ^^
你的孩子也差不多一歲了吧?!
Sa e,
Thank you! I am sure you can do more that just saying "生日快樂呀!" ;)
Little princess,
我會叫小豬B努力變得更可愛 ^.^*
杀人的蓝色鯨魚,
Thank you so much ^^
Material Girl,
時間過得太快了!我仍在消化小豬B已一歲的事實...
男人,
謝謝 :)
更多謝你順勢讚了我一下 :D
Solar Flash,
正如你也是小豬B的祝福囉!
A&W,
Thank you ^^
Shirley部落格,
Thank you.
Are you planning to have a piglet too??
<< Home