Tuesday, December 25, 2007
大鼠的故事
[鬼馬醒目的侄仔國臨豬]前幾天，我跟臨臨豬和國臨豬同車，由北本拿比出發，到列治文參加小組團契。
由於路途頗遠，國臨豬要求傾下計，但就苦無話題。於是我建議：「你們想講環保問題，聯邦大選，還是聖誕節的故事？」如此佈局，我當然是打算跟他們講聖誕節的故事。
臨臨豬一如所料，選了聖誕節的故事，但國臨豬卻強烈反對：「No！大伯，我想你講隻 rat！」
「rat? 什麼 rat？」我聽得一頭霧水。
國臨豬於是努力地解釋：「我要聽隻 rat 呀，隻鼠呀！」
「隻鼠？...」
「對！隻大鼠！」
「大鼠...」我忽然靈光一閃：「噢，你是說"聯邦大選"！」
「對，就是"聯邦大鼠"啊！」
